Both Wired and the NYTimes have small galleries up of the winning entries in the 2010 International Science & Engineering Visualization Challenge. A bit heavy on the biological visualizations this year (several virus entries and such), the resulting pictures and videos truly are beautiful to behold.
Gallery: 10 Stunning Science Visualizations | Wired Science | Wired.com and Visualizing Science | NYTimes.com